FLASHBACK MOVIE 8º F

 

Projeto:  FLASBACK MOVIE - 2025

“Reading, Writing Speaking in English”

TEACHER: Camem - Ingês 

                       Rosiene - Redação

✨ PERSONAGENS 

JOÃO GRILO = Heike

CHICO = José

COMPADECIDA = Maria Julia

PADRE JOÃO = Thiago

DIABO = Italo

PADEIRO = Lucas M

NARRADORA = Bianca

DORINHA = Lyandra

SEVERINA = Ialy

CAPANGA = Washington

FREIRA = Ana Beatriz

SACERDOTE = Lucas Heytor

JESUS = Victor

ABERTURA / I CENA – A MORTE DA CACHORRA

NARRADOR(A) (entra pela esquerda):

This history que eu vou te contar, eu tenho certeza de que você vai love

Que é uma história de sucesso, isso eu não duvido não, pois já foi parar até na tv.

(Chicó e João Grilo entram na cena andando e interagindo com o povo)

Este é Chicó, que a mandado de seu patrão, foi falar com o padre João para benzer a dog da esposa do padeiro, que estava adoentada.

E este é João Grilo, que lhe acompanhava durante o caminho.

(Narradora sai pela direita)

CHICÓ: Aí ela mandou eu vir falar,  I talk com o padre João pra benzer o bichinho.

JOÃO GRILO:  And what  does dog have? E o que é que a cachorra tem?

CHICÓ: Sei lá, nem o doctor sabe.  now o jeito é apelar pro padre. It's time de chamar padre, e na hora da morte. Hey! hey! O PADRE JOÃO!!! (2x)

PADRE (aparecendo na igreja):  Iam here!! Iam here!Tô aqui! O que foi?

CHICÓ: My  boss  mandou avisar pro senhor não sair,  don't go out, porque  because ela vem aqui trazer one dog quase morta pro senhor benzer

PADRE: what!! Para eu benzer? one dog? no, no, no.Mas que besteira. Não benzo de jeito nenhum!

CHICÓ: Então resolva com Dorinha, porque because ela vem aí!

(Ouve-se gritos no fundo. Entra Dorinha correndo, com o Padeiro. Freira aparece curiosa.)

DORINHA: Cadê  wheree is the  padre? Padre João! My dog tá morrendo!

PADEIRO: O senhor benze dog, padre?

JOÃO GRILO: Acho muito difícil. Certamente benzeria se fosse a dog do Major Antônio Morais!

PADEIRO: Mas o que é isso?  what is this?  Eu sou o presidente da Irmandade das Almas!

PADRE: No, no, Não é isso. É que... eu não estou pronto   I am not ready pra isso agora.

DORINHA: Quer dizer que se fosse do Major tava tudo ok?! Today! Hoje em diante don't  have money não sai um pão lá de my house pra Irmandade!

PADEIRO: No one! Nenhum pão!

DORINHA: And .. as obras da igreja é ele que está custeando!

PADEIRO:  I am ...Sou eu quem estou custeando!

FREIRA:  O que é que está acontecendo? what did happen?

DORINHA e PADEIRO (juntos): É o padre que não quer benzer our dog!

(Sacerdote entra)

SACERDOTE: Mais a dog morto na entrada de God's house!!!!

DORINHA e PADEIRO (surpresos) Dead !!!Morto?!

SACERDOTE:  Yes. Vou reclamar na prefeitura

SACERDOTE: Sim. Vou reclamar na prefeitura.

DORINHA (chorando): Ai, ai, ai... my dog morreu!

(Correm todos pra fora, menos Chicó e João Grilo)

CHICÓ: Its truth! É verdade, the dog   morreu. Mas é assim mesmo. Tudo que é vivo morre!

JOÃO GRILO: Tudo que é vivo morre... Chicó, onde você ouviu isso? Que da sua cabeça no, no,.. não foi!

CHICÓ: Foi mesmo não. Ouvi um padre dizer uma vez, once time.

(Todos retornam à cena)

DORINHA: Se o senhor tivesse benzido a bichinha, ela ainda estaria viva.  Now o senhor vai enterrar my dog!

PADRE (indignado): Are you crazy!?  Vocês estão loucos? Não enterro de jeito nenhum!

JOÃO GRILO (à parte): Se me dessem carta whie, eu enterrava a coiatda da dog. 

PADEIRO: Você tem carta white! toda toda branca.

JOÃO GRILO: Desse jeito, vai ser mais fácil cumprir o testamento da dog na parte do money que ela deixou pra vocês.

FREIRA: Dog com testamento?

(Faz sinal de dinheiro pro padre)

JOÃO GRILO: Yes. a good dog, generoso desses incluiu a igreja no testamento! E agora vai ser comido por urubus?

PADRE: Comido? De jeito nenhum! no one!! one dog  dessas não pode ser comida por uracontece. A igreja recebe a parte do testamento dela e é dividido entre o padre, a freira e o sacristão.

---

Faz sinal de dinheiro pro padre)

JOÃO GRILO:

É sim. Um cachorro bom e generoso desses incluiu a igreja no testamento! E agora vai ser comido por urubus?

PADRE:

Comido? De jeito nenhum! Uma cachorra dessas não pode ser comida por urubu. Vamos!

NARRADORA (entra pela direita):

O enterro da dog acontece. A igreja recebe a parte do testamento dela e é dividido entre o padre, a freira e o sacristão.

---

II CENA – A BRIGA DO PADEIRO E DORINHA

NARRADORA: Algumas semanas se passam e há uma briga at Dorinha's house. Ela chega tarde at night, e ele está furioso, furious.

(Sai pela esquerda)

DORINHA (batendo na porta):nock the door  Open the door!!Abra essa porta, Eurico!

PADEIRO (abrindo e jogando coisas nela): It's  time de chegar? Aqui você não entra nem com a mulesta do cazy dog! Vai dormir na rua! No house 

DORINHA (fingindo inocência): Oxi,  eu só fui dar uma voltinha pra refrescar!

PADEIRO: Pra refrescar esse fogo que você tem aí dentro! On fire

JOÃO GRILO! CHICÓ!  JOÃO GRILO e CHICÓ: Hello 

PADEIRO: Oxi, eu só fui dar uma voltinha pra refrescar! 

PADEIRO: Vão buscar o padre! Quero que ele testemunhe essa safadeza!

JOÃO GRILO (sussurrando pra Chicó): Já chamei padre pra tudo, c  pra atestado de corno é a primeira vez!

(Saem rindo)

DORINHA: Chiquinho, let's, vamos resolver isso entre nós. Abra!

PADEIRO: Open !!Abrir? Só se for sua cabeça! (quebra um copo)

DORINHA: Se não abrir, If don't open, me atiro na cacimba!

PADEIRO: I have...E eu tenho essa sorte?

DORINHA You vai morrer de remorso!

PADEIRO: Ah, eu vou é soltar foguete!

DORINHA (indo à cacimba): Go !Vai todo mundo pensar que você me matou por ciúmes!

PADEIRO: And tu lá é besta de morrer por isso?

(Dorinha joga uma pedra na água e corre de volta)

PADEIRO (desesperado): Dorinha! my daughter! No, no ,Não faça isso!  I'm crazy for you. Eu sou louco por ti!

(Dorinha entra, tranca a porta. Eurico escuta o som e fica do lado de fora)

---

III CENA – A GAITA MILAGROSA

NARRADORA (CENA – A GAITA MILAGROSA)

Algumas semanas depois, aparece uma mulher chamada Severina com seu capanga. Eles são cangaceiros e vieram amedrontar a cidade. Mataram o padre, a freira, o padeiro e Dorinha. E por fim, iam matar Chicó e João Grilo.

(Sai pela direita)

(Severina sai da igreja puxando João Grilo e Chicó pelo colarinho. João é jogado no chão.)

SEVERINA: O yellow mais yellow que eu vou ter o prazer de matar!

CAPANGA (aponta a arma para João Grilo)

SEVERINA – Pra que eu quero uma gaita?

JOÃO GRILO – É pra never mais morrer dos ferimentos que a polícia the fizer. Alguém toca e você ressuscita.

SEVERINA – What!??  Que história é essa?

JOÃO GRILO – Essa gaita foi benzido for my Padim Ciço pouco antes dele morrer.

SEVERINA – Só acredito vendo. 

JOÃO GRILO – Pois não, queria a Vossa Excelência me ceder o seu punhal?

SEVERINA – Olhe lá... look at that

JOÃO GRILO – Now I go dar uma punhalada na barriga de Chicó.

CHICÓ – Oxe! Na minha não, no, no!

JOÃO GRILO – Mas homem, deixe de moleza Chicó, depois eu toco na gaita e você vive again

CHICÓ – Então le'ts fazer o seguinte: você leva a punhalada e eu toco a gaita.

JOÃO GRILO – Quer saber de uma coisa? Let's stop parar com essa conversa e toma lá!

(João finge dar uma punhalada na barriga de Chicó, estourando a bexiga de sangue)

JOÃO GRILO – Morre diabo! dead!!

(Chicó cai no chão)

JOÃO GRILO –  Look at  Agora olhe!

(Começa a tocar a gaita, Chicó começa a se mexer e dançar)

SEVERINA – Você não tá sentindo nada? Nothing 

CHICÓ – Nadinha.Nothing

SEVERINA – E antes de João play a gaita?

CHICÓ – Ah, tava morto!

SEVERINA – Morto?!

CHICÓ – Completamente morto. Vi Nossa Senhora  and my  Padim Ciço no céu.

(Música instrumental solene)

SEVERINA – My God! João, me dê essa gaita!

JOÃO GRILO (puxando a gaita) – Então me solte! E solte Chicó!

SEVERINA – Não pode ser João! Eu matei seus amigos.

DIABO – E precisa? É uma cangaceira! Matou mais de thirty people, que go pro inferno!

JOÃO GRILO – Esse Diabo é uma mistura de tudo que I don't like.

DIABO – Look o respeito! Jesus é justo. A situação tá ótima pra mim e horrorosa pra você.

JOÃO GRILO – Ah, você acha que eu me entreguei?

JESUS – E com quem você vai se apegar?

JOÃO GRILO – Com alguém que está mais perto de nós, por gente que é gente mesmo.

Vou fazer um chamado especial, em verso. Garanto que ela vem.

> Valha minha Nossa Senhora,  God's mother de Nazaré!

A vaca mansa dá milk,

A braba dá quando quer.

A mansa dá sossegada,

A braba levanta o pé.

Já fui barco, fui navio,

mas hoje sou escaler.

Já fui a boy, fui  a man,

Só me falta ser mulher.

Valei-me Nossa Senhora,

Mãe de Deus de Nazaré!

(NOSSA SENHORA entra)

DIABO – Lá vem a Compadecida!  Woman Mulher em que tudo se mete.

COMPADECIDA – E para que você me chamou, João?

JOÃO GRILO – É que esse filho de chocadeira quer levar a gente para o inferno.

DIABO – As acusações são graves!

COMPADECIDA – Eu sei, I known  das acusações.

(Fala com raiva para o Diabo e se volta para Jesus)

Interceda por esses pobres, meu filho my son. Fizeram tudo por medo.

JESUS – Está recebida a alegação. Podem sair. go out

COMPADECIDA – E quanto à Severina?

JESUS – Caso difícil, mas ela não é assim por culpa dela. Ela está salva. Pode sair por ali.

DIABO – É um absurdo!

JESUS – Protesto negado.

PADRE –  And we, E nós?

JESUS – Estão salvos. Podem ir.

JOÃO GRILO – Pois é… Acho que meu caso é salvação direta!

DIABO – E as suas trapaças?

JESUS – É… o caso dele é duro. Muito duro. so hard

COMPADECIDA – Então dê a ele outra oportunidade. Ressuscite-o.

JESUS – Você se dá por satisfeito?

PADRE – De jeito nenhum! O senhor  God é um moço muito elegante.

PADEIRO – É bonito. so beautiful

JOÃO GRILO – Ah, eu já não gostei, Idon't like. Oh bicho feio e esquisito. E esse fedor?

DIABO – Calado!shut up Eu mando aqui!

JOÃO GRILO – Manda nada! Eu vou apelar

JOÃO GRILO – Manda nada! Eu vou apelar pra quem pode mais!

DIABO – Who? Quem?

JOÃO GRILO – Jesus Cristo, Nosso Senhor!

(Música solene. Jesus entra pela porta da igreja. Todos se ajoelham.)

DIABO – Quem é? É Emanuel?

JESUS – Yes,  Emanuel. O Lion de Judá.

JOÃO GRILO – Aquele ali lhe chamou de Emanuel.

JESUS – É um dos my names. Mas podem me chamar de Jesus, Senhor ou Deus.

Agora sentem. Vamos começar o julgamento.

DIABO – Até que enfim!

CENA: JULGAMENTO

JESUS – Comece pela freira.

FREIRA – Eu!? ME

DIABO – Negociou com o padre o enterro de one dog e recebeu six contos de réis.

FREIRA – E é proibido?

DIABO – Primeiro você achava que era, depois mudou de ideia. O mesmo vale pro padre.

JESUS – E o padeiro?

DIABO – Avareza do marido, adultério da mulher. Foram os piores patrões!

DORA – lie , Ai, ai, que mentira! 

JOÃO GRILO – Verdade! Fiquei doente sick, sick  e nem water me trouxeram.

JESUS – Eu sei João. E todos sabem de tanto você contar.

JESUS – Pode ir João. Vá com God Deus.

(João beija a mão da Compadecida e sai)

JESUS (saindo com a Compadecida) – Se a senhora continuar a interceder por todos, o inferno vai ficar vazio. Isso está parecendo repartição pública: existe, mas não serve pra nada

CENA FINAL

NARRADORA – Enfim, João ressuscita e dá um susto em Chicó.

(dá gargalhadas)

E os outros? Só me restam lembranças desse people alegre e sorridente…

Lembro de quando João e Chicó pediram emprego a Dorinha e Eurico,

de quando mataram a cachorra, dog sem querer,

e de quando Dorinha foi se confessar com o marido achando que era o padre!

(dá risada novamente)

Now .Agora temos a certeza:

A alegria reina sobre a tristeza!

Não há história igual a essa conhecida…

como o Auto da Compadecida! car of compassion

(Música final toca. Todos entram no palco para o agradecimento.)

MUSIC

Forro In The Dark (Asa Branca)

David Byrne

When I heard the earth was burning

Like the fires of São joão

I asked God up there in His heaven

What is happening to us?

The fire of hell one, what is an oven

Not a tree was left alive

And all my cattle, dying there

Even my horse, my dear, did not survive

And the winged white dove flew now

Away from this burnt land

And so I say now, goodbye Rosinha

I know that in my heart, I will be back again

Now I live in this big city

Such a long, long way away

But when I hear the rain is falling

Back to my house I'm going back one day

And the earth will one day bloom

Like the green that is in your eyes

And I assure you, my dear Rosinha

I'll be back here, by your side