ROTEIRO — ALICE NO PAÍS DAS MARAVILHAS
Eu disse que she is
a verdadeira Alice! (fala para os gêmeos e o ratinho)
Ainda não me
convenceu.
Don’t parece nada
com ela.
Because essa é a
Alice errada! *(fala meio enraivecido)*
Como posso ser a
Alice errada, se esse Dream is mine
Temos que
consultar a Absolem!
Exatamente! Ele
saberá quem she is!
Coelho:
Comeon, nos
acompanhe.
Who are you?(fala
de um jeito calmo e sonolento)
Absolem?
Você não é
Absolem. Absolem sou eu! *(fala em um tom seco)
A pergunta ia…
(traga a fumaça e solta no rosto de Alice) Quem é você?
Alice!
É o que veremos.
(diz direto e seco)
O que quer dizer
com isso? I know muito bem quem eu i am
Yes,você sabe…
menina burra. (fala seco, arregalando um pouco os olhos)
Desenrolem o
Oráculo!
É um calendário.
Compêndio!
Ele mostra todos
os dias.
Mostre a ela o
Glorianday.
Hum... esse é o
dia em que you matou o Jaguadarte.
Essa I am not
Desvende isso pra
nós, Absolem! Essa é a verdadeira Alice? (fala desesperado)
Nem de longe…
I thought you
were Alice… (fala triste, sem esperança)
Impostorazinha...
se passando pela verdadeira Alice. *(fala com desprezo)
What is your name
(fala curioso e fascinado, com olhos arregalados e um grande sorriso)
Alice.
A-Alice?! (mais
sorridente e surpreso)
Já houve um certo
debate sobre isso...
Nunca me envolvi
em política. (fala rodeando-a)
Is better seguir
seu caminho...
Which Way?...
Tudo o que eu quero é acordar logo desse sonho.
Great. Eu a
levarei até a Lebre e o Chapeleiro.
Is you! (fala contente)
É a Alice errada!
(fala desesperado e assustado)
É a Alice, de
fato! Eu a reconheceria em qualquer lugar! (fala saudoso, depois grita para os
outros)
Eu a reconheceria
em qualquer lugar!
Welt,how can see,
ainda estamos tomando chá. Você está muito atrasada, sabia?!
Agora que chegou,
precisamos continuar com o Glorianday! (sorrindo)
Glorianday!!!
Vamos! Temos que
começar a matança e coisa e tal. Entretanto, é tempo de perdoar e esquecer… ou
esquecer e perdoar! Seja qual for a ordem… o que for mais conveniente. Estou
esperando… (olha o relógio)
Tá fazendo
tic-tac de novo...
Toda essa
conversa sobre matança e sangue está me fazendo perder a vontade de tomar tea...
Ora... o mundo
desmorona e o pobre gato... perdeu a vontade de tomar chá. (irônico)
O que aconteceu
naquele dia não foi culpa minha. *(fala com desdém)*
Oh,god...
Você fugiu para
salvar sua pele... lambedor de pelos, sem-vergonha, ladrãozinho, malabarista,
de ticata, ovo podre, descaradooo!
Chapeleiro!!
Obrigado. Já me
acalmei.
O que há de
errado com você? Você era o melhor dançarino do Passo Maluco...
Skep What?
Passo Maluco! É
uma dança.
Pois é. Só no dia
do Glorianday... eu dançarei a dança do Passo Maluco.
Estão à procura
da Alice.
Ela tem que ir
para a Rainha Branca. Estará segura com ela!
Pois então vá,
Alice. Está correndo perigo.
Welcome, Alice.
(fala simpática e doce)
Precisamos de um
campeão.
Eu esperava ter
um campeão agora... (fala meio decepcionada)
Because you don’t
kill the Jaguadarte? Deve ter forças para isso.
Rainha Branca:
É contra os meus
votos machucar qualquer criatura viva. (fala com doçura)
Temos companhia.
Quem se
apresentará para ser o campeão da Rainha Branca?
Se não for a
Alice... ele não morre.
Alice... você não
pode viver a vida para agradar os outros. A escolha tem que ser sua. Porque,
quando enfrentar aquela criatura... terá que ir sozinha.
Então... eu
enfrentarei o Jaguadarte.
Hi,sister
Olá.(diz com cara
feia)
Hoje, neste
Glorianday, as Rainhas Vermelha e Branca devem mandar seus campeões para a
batalha em seu nome.
Oh, irmã... não
precisamos brigar. (fala com tristeza)
Eu sei o que está
fazendo! Pensa que pode piscar esses lindos olhinhos e eu vou me derreter, como
mamãe e papai faziam!
Please...
(estende a mão para pegar a coroa)
NÃOOO! ESSA É
MINHA COROA! EU SOU A MAIS VELHA! JAGUADARTEEE!!!
It’s impossible...
Só se você
acreditar que é.
Às vezes,
acredito em seis coisas impossíveis antes do café da manhã...
Chapeleiro:
Essa é... uma
excelente prática.
Mas agora...
melhor se concentrar no Jaguadarte.
Rainha de Copas:
Onde está seu
campeão,sister?
Alice:(chegando ao lado da Rainha Branca)
Aqui!
Rainha de Copas:
Hello, Alice.
(encarando-a com ódio)
(O Jaguadarte aparece. Alice fica diante dele, pronta para a batalha.)
Alice (para si mesma):
Seis coisas
impossíveis... conte, Alice.
Primeira: há uma
poção que faz você encolher.
Segunda: há um
bolo que faz você crescer.
Minha velha enemy...
nos encontramos no campo de batalha mais uma vez.
Nunca nos vimos
antes.
Não falo com
você... portadora insignificante.
Falo com minha
antiga inimiga: a Espada Vorpal.
Já chega de
conversa. (desfere o primeiro golpe)
Terceira: animais
sabem falar.
Quarta: gatos
podem desaparecer.
Quinta: o País
das Maravilhas existe.
Sexta: eu posso
matar o Jaguadarte.
O Chapeleiro está
interferindo! Cortem-lhe a cabeça!!
MATEM-NAAA!!!
Não obedecemos
mais você, cabeçuda.
Como se atrevem?!
Cortem a cabeça!
Rainha de Copas,
seus crimes contra o Mundo Subterrâneo seriam punidos com a morte...
Mas isso vai
contra meus votos. Sendo assim, você será banida para Marginália.
Ninguém lhe
mostrará gentileza. Não terá um amigo no mundo.
NÃOOO! IRMÃÃÃ! ME
SOLTAAAAA!!!
(Ele aponta sua
espada para a rainha de copas para não ficar aprisionado com ela pela enertidade,mas
então o chapeleiro pega sua espada e o impede)
MUSIC
Alice in Wonderland
How do you get to Wonderland
Over the hill or underland
Or just behind a tree
When clouds go rolling by
They roll away and leave the sky
Where is the land behind the eye
People cannot see
Where can you see
Where do the stars go
Where is the crescent moon
They must be somewhere in the sunny afternoon
Nenhum comentário:
Postar um comentário