MUST. HAVE TO

Time to Speak English

must

Must é usado para expressar obrigação e dedução (quando usado na afirmativa) e proibição (quando usado na negativa):

The doctor said you must stop smoking, otherwhise you will die. (O médico disse que você tem que parar de fumar, caso contrário você vai morrer.)

The children must be sleeping now. There are no lights on in their room. (As crianças devem estar dormindo agora. Não há luzes acesas no quarto delas.)

You must stop. (Você deve parar.)

He must be at home.
(Ele deve estar em casa.)

We must help her. (Nós devemos ajudá-la.)

You must wear your coat, it is too cold outside.
(Você deve colocar o seu casaco, está muito frio lá fora.)

You must not shoot this place. (Você não pode filmar este local.)

Children mustn't see this movie. (Crianças não podem ver este filme.)

He must be very rich. (Ele deve ser muito rico.)

You have been working all day, you must be tired. (Você trabalhou o dia todo, deve estar cansado.)

5.1 - Como must não tem forma passada, a forma had to deve ser empregada para expressar a ideia de obrigação no passado:

Yesterday I had to stay up working until one o'clock in the morning. (Ontem tive que ficar trabalhando até a uma da manhã.)

5.2 - Quando must é usado para indicar probabilidade no passado, usa-se have seguido do particípio do verbo principal:

Michelle must have worked hard because she was exhausted.
(A Michele deve ter trabalhado muito porque ela estava exausta.)

That car must have cost a lot of money. (Aquele carro deve ter custado muito caro.

5.3 - Para expressar obrigação, na afirmativa, must pode ser substituído por have to. No inglês coloquial, have to é usado com mais frequência. Mas lembre-se, essa substituição só pode ser feita na afirmativa, na negativa, must not não pode ser substituído por don't have to:

I must study for my next exam. (Eu tenho que estudar para minha próxima prova.) = I have to study for my next exam.

I must go now. (Tenho que ir agora.) = I have to go now.

You must pay this bill today. (Você tem que pagar esta conta hoje.) = You have to pay this bill today.

I must finish this paper by tomorrow. (Eu tenho que terminar este trabalho até amanhã.) = I have to finish this paper by tomorrow.

Porém, em frases negativas, mustn't não pode ser substituído por don't have to:

You mustn't go now. (ação obrigatória)
(Você não pode ir agora)

You don't have to go now. (ação não obrigatória)
(Você não tem que ir agora.)

HAVE TO

Have, have to, have got, have got to

To have, como já vimos anteriormente, significa ter, possuir, e, seguido de to, significa ter de, ter que, no sentido de obrigação, necessidade.

Em ambos os casos, é possível acrescentar got (particípio de get) depois de have. No sentido de possuir, isso em nada altera o significado. Porém, no sentido de obrigação, necessidade, reforça e dá maior ênfase. O uso de have com got é geralmente encontrado no inglês britânico, ao passo que no inglês americano os falantes dão preferência ao uso de have sem got. Veja alguns exemplos com o uso de got:

They've got a wonderful house.

(Eles têm uma casa maravilhosa.)

We haven't got a television.

(Nós não temos televisão.)

Suzy has got one sister and two brothers.

(Suzy tem uma irmã e dois irmãos.)

Have you got ten dollars to lend me?
(Você tem dez dólares para me emprestar?)

She's got a lot more patience than I have.

(Ela tem muito mais paciência do que eu.)

I've got to be there at 8 a.m.

(Tenho que estar lá às oito da manhã.)

You've got to help him!

(Você tem que ajudá-lo!)

She's got to pass the test; after all she needs the job badly.

(Ela tem que passar na prova, afinal de contas ela precisa muito do emprego.)

Have you got a car?

(Você tem carro?)

OBSERVAÇÃO:

Essa construção com got só pode ser empregada no presente. Nos demais tempos, usa-se apenas to have.

Billy had to travel abroad last month. - PASSADO

(Billy teve que viajar para o exterior no mês passado.)

My mother will have to see a doctor. - FUTURO

(Minha mãe terá que consultar um médico.)

We had an opportunity of explaining what happened. - PASSADO

(Tivemos uma oportunidade de explicar o que aconteceu.)

I don't know if I passed; I'll have an answer tomorrow. - FUTURO

(Não sei se passei; vou ter uma resposta amanhã.)

ATTENTION

A: Back from the dentist already?
B: Yes, I hadn’t to didn’t have to wait long.
A: What did she say? Are your teeth OK?
B: Well, she must had to put a new filling in this tooth here.
A: Oh. But the other teeth are OK?
B: Yes, I mustn’t needn’t / don’t have to go back again till next year.

“ter de”, “dever”, “precisar”, “ser necessário”: must, have to

must não tem nenhuma forma no passado, nem no present perfect, nem no future. O verbo substitutivo é have to.

• Simple present: I must / have to call Bill. [Eu tenho de ligar para o Bill.]
• Simple past: We had to (must) phone the doctor. [Era necessário ligar para o médico.]
• Present perfect: I have / haven’t had to do this often. [Eu (não) precisei fazer isso muitas vezes.]
• Future: You will / won’t have to wait. [Você (não) terá que esperar.]

mustn’t – needn’t – don’t have to

“não precisar” é expresso por needn’t ou por don’t / doesn’t have to

• I needn’t go / don’t have to (mustn’t) go yet. [Eu ainda não tenho de/não preciso ir agora.]
• You needn’t worry. [Você não precisa se preocupar.]
• I don’t have to work on Thursday. It’s a holiday. [Eu não preciso trabalhar…]

must not corresponde a “não dever” e só pode ser usado no simple present:

• I mustn’t forget. It’s Ann birthday tomorrow. [Não posso esquecer…]

Perguntas e negação com have to

As negações e perguntas com have to formam presente e passado com alguma das formas de do.

• I don’t have to go yet. – Does Ann have to go? – Yes, she does. / No, she doesn’t.
• We didn’t have to wait long. – Did you have to call the police? – Yes, we did. / No, we didn’t.

Usamos must ou have to no presente?

O uso de must e have to sobrepõe-se no presente. Erros podem ser evitados da seguinte maneira:

• Ordem: must
• Parent: You must be home by 9:30.
• All bags must be left at the reception.

• Para expressar os próprios sentimentos (a convicção pessoal): must
• We must meet more often.
• I must give up smoking.

• Para relatar o que está sendo / foi ordenado por outros: have to
• Child: My dad is awful. I have to be home by 9:30.
• We have to pay at the machine before we fetch the car.

• Perguntas: have to
• Do we have to pay now?
• Where do we have to park?