BE ABLE TO
conseguir e poder
Be able to significa ser capaz, poder ou conseguir fazer alguma coisa.
Able to dance. — Capaz de dançar.
Able to go. — Capaz de ir.
Able to drive. — Capaz de dirigir.
A expressão be able to = ser capaz de. Porém, “ser capaz de” nem sempre soa tão natural para nós falantes nativos da língua portuguesa. Portanto, é importante aprender algumas outras peculiaridades sobre o uso dessa expressão e assim saber usá-la com mais naturalidade.
Be able to = CAN, muitas vezes pode ser traduzida com os mesmos significados do verbo can.
Cuidado! Can nem sempre deve ser traduzido por um simples poder.
Como visto na aula passada CAN tem suas particularidades como capacidade..habilidade.. ofertar ajuda... pedir ajuda.
sendo assim, a tradução de “can” dependerá do contexto. Logo, poderemos traduzir can por “poder”, “conseguir”, “saber” e outras possibilidades.
Isso significa que be able to também pode ser traduzido de formas diferentes dependendo do contexto. As traduções mais comuns, no entanto, serão: conseguir e poder. Veja os exemplos a seguir:
- Will you be able to do that by tomorrow? (Você vai conseguir fazer isso até amanhã?)
- He may not be able to come next week. (É provável que ele não possa vir na próxima semana.)
- I haven’t been able to sleep well recently. (Eu não tenho conseguido dormir bem ultimamente.)
- Are you going to be able to sell this old car? (Você vai conseguir vender esse carro velho?)
Outra coisa que vale dizer aqui é que “be able to” muitas vezes pode ser usado no lugar de “can”. Embora, isso não seja tão frequente e muitas vezes não seja natural o quanto muitos possam imaginar. Ou seja, sempre que der, use o “can” mesmo.
Mas, quando é que o “can” não fica legal e assim temos de usar o “be able to”?
Anote aí:
“be able to” geralmente é usado com palavras (verbos) como “will”, “would”, “should”, “may”, “might”, “have”. Em outras palavras, jamais use (diga, escreva) coisas como “will can”, “have can”, “might can” e assim por diante.
O certo em inglês será sempre “will be able to” futuro do presente , “would be able to” futuro do passado, “should be able to” sentido deveria, etc. Veja os exemplos:
- You should be able to do that in less than an hour. (Você deveria conseguir fazer isso em menos de uma hora.)
- They have been able to come here every day. (Eles têm conseguido vir aqui todos os dias.)
- Will he be able to become an architect? (Ele vai conseguir ser um arquiteto?)
- She might not be able to cope with this. (É provável que ela não consiga lidar com isso.
- Formas do uso “be able to”
Veremos como fazer afirmações, negações e perguntas além de entender como utilizar be able to no passado, futuro e presente perfeito. So, let’s get started!
Be Able To – Como utilizar
Afirmativo, negativo e pergunta
I am able to dance. — Eu sou capaz ou eu consigo dançar.
He isn’t able to dance. — Ele não consegue dançar ou não é capaz de dançar.
Are you able to dance? — Você consegue dançar?
Então vimos que neste caso devemos recordar o uso do verbo to be para usar able to no presente será necessário seu uso.
Revisando to be
I am ... I am not.... Am I?
you are... you are not... you aren't ..... are you?
He/she/ it is ..... he/she/it is not ... he/she/it isn't ... Is she/he/it?
we are ... we are not ... we aren't ... are we?
they are .. they are not ... they aren´t ... are they?
PASSADO DE TO BE
TO BE = SER ... ESTAR
present past
AM = sou ... estou = WAS era ... estava
IS = é ... está = WAS era ... estava
ARE = somos... estamos = WERE eramos ... estavamos
Passado, futuro e presente perfeito
I was able to finish my homework before 10 last night. — Eu consegui terminar o meu dever de caso antes das 10 ontem à noite. ( past)
I will be able to play volley after this trip. — Eu vou conseguir jogar voleibol depois desta viagem. ( future present)
Recordando a forma d ework before 10 last night. — Eu consegui terminar o meu dever de caso antes das 10 ontem à noite. ( past)
I will be able to play volley after this trip. — Eu vou conseguir jogar voleibol depois desta viagem. ( future present)
Recordando as formas do will
WILL / I'll .... will not / won't ... will I?
would like to be able to speak Chinese. — Eu gostaria de ser capaz ou conseguir falar chinês. ( future past)
Recordando as formas do would
I have been able to play volley since that summer. — Eu tenho conseguido jogar vôlei desde aquele verão. ( present perfect)
Neste caso precisamos no presente perfeito da ajuda do verbo to have.
REVISANDO to have = ter
I have
you have
she.he.it has
we have
they have
Forma infinitiva
Existe também uma forma infinitiva presente de dizer be able to
She wants to be able to call everyone. — Ela quer conseguir ligar para todo mundo.
Exemplos
I’m able to drive that truck by myself. — Eu consigo dirigir aquele caminhão sozinho.
Are you able to drive to school? — Você consegue dirigir para a escola?
He’s not able to dance very well. — Ele não consegue dançar muito bem.
Is she able to surf? — Ela consegue surfar?
We are not able to travel all the time. — Nós não somos capazes ou não conseguimos viajar o tempo todo.
They aren’t able to create a lot of things every day. — Eles não conseguem criar um monte de coisas todos os dias.
They will be able to create more things tomorrow. — Eles vão conseguir criar mais coisas amanhã.
Will you be able to come here next week? — Você vai conseguir vir aqui na semana que vem?
I won’t be able to go there next week. — Eu não vou conseguir ir semana que vem.
She was able to go to the gym every morning last week. — Ela conseguiu ir para a academia todas as manhãs na semana passada.
Was he able to go to the gym with her? — Ele conseguiu ir para a academia com ela?
He wasn’t able to go to the gym, but he was able to run in the park. — Ele não conseguiu ir para a academia, mas ele conseguiu correr no parque.
Were they able to attend the meeting? — Eles conseguiram atender a reunião?
Yes, they were able to attend the meeting, but they weren’t able to attend class. — Sim, ele conseguiram atender a reunião, mas eles não conseguiram atender a aula.
curiosidades
Unable To
Existe também a palavra unable que seria o mesmo que not able. Veja abaixo como utilizar.
I was unable to drive home last night. — Eu não consegui dirigir para casa ontem à noite.
He is unable to go to the party tonight. — Ele não consegue ir para a festa ou ele não pode ir para a festa hoje à noite.
She is unable to answer the phone at the moment. — Ela não pode ou não consegue atender o telefone no momento.
They were unable to attend the meeting. — Eles não conseguiram frequentar a reunião.
ATIVIDADE
1. Use can or be able to
I see the lake from my window. Eu consigo ver o lago da minha janela.She walk without a cane. Ela não consegue andar sem uma bengala.He sleep last night. Ele não conseguiu dormir a noite passada.I think I call him tomorrow. Eu acho que consigo ligar para ele amanhã.
I see the lake from my window. Eu consigo / sou capaz de ver o lago da minha janela.
She walk without a cane. Ela não é capaz de andar sem uma bengala.He sleep last night. Ele não conseguiu dormir a noite passada.I think call him tomorrow. Eu acho que conseguirei ligar para ele amanhã.
2.
Referências
Nenhum comentário:
Postar um comentário